因?yàn)?/c>她那些刻薄而詼諧的各種評論。
A great deal of the exclusive briefing seems to consist of insides expatiating on the stupendous qualities of their candidate.
大量的特別簡介似乎都是由內(nèi)部人士詳述其候選人巨大的優(yōu)點(diǎn)組成的。
He appeared to have read a great deal, including something of western theology.
他看起來讀過很多書，包括西方的某些神學(xué)。
The egg-shell is embedded with a great deal of fiber, which enables the egg- pod to attach itself to a reef or the sea bed.
卵殼的外圍布滿了纖維，它可以很容易幫助卵莢纏繞在珊瑚或者海床上。
Notice that those out in the sun a great deal wrinkle heavily as they age.
請注意，那些在陽光下了很大皺紋嚴(yán)重，他們的年齡。
The presenter did not narrate slides . But he told a story, and the visuals helped a great deal.
演講者沒有敘述自己的幻燈片，而是在講故事，圖像則大大幫助了他的講述。
There is no use in investing a great deal of money into something that might not turn out to be profitable.
在那些可能并不會贏利的事情上投入大量金錢是沒有用的。
Women tend to have networks characterized by close relationships and a great deal of redundancy, said Denzel.
登塞爾說，女性社交網(wǎng)絡(luò)往往以親密關(guān)系和交往人群重復(fù)性很高為特點(diǎn)。
In a word, people quarreled in this little place a great deal more than neighbours do in London.
總之，在這個小地方，人們爭爭吵吵，比倫敦厲害得多。
It shows a great deal of literary structuring, including a strong element of linguistic features based upon the number seven.
它顯示出很多的文學(xué)結(jié)構(gòu)，包括根據(jù)數(shù)字七，一個很強(qiáng)的語言特征的元素。
During the depression years they had a great deal of trouble, but somehow or other they were able to hang on.
在經(jīng)濟(jì)大蕭條時期他們遇到了很多麻煩，但是他們最終想方設(shè)法度過了難關(guān)。
He just puts in an honest night's work making stuff disappear and reappear, with a great deal of square humor and showmanship.
他只是用大量的幽默技巧和演出技巧使物體變的消失并再現(xiàn)。
But before and during that period there had been a great deal of unhappiness and frustration among better-educated women.
但在此之前和在此期間出現(xiàn)了大量的不滿和失望受過良好教育的婦女。
A. I had not expected A Brief History of Time to be a best seller. It was my first popular book and aroused a great deal of interest.
我也沒想到《時間簡史》會成為暢銷書。它是我寫的第一本受大眾歡迎的書籍，引起了人們極大的興趣。
So Hanna got to hear a great deal of Keller and Fontane, Heine and Morike.
因此漢娜會聽到許多凱勒，馮塔納，海涅和莫里克寫的書。
He's a great deal of fun, to be sure, but he's also one of the loneliest men in the galaxy.
誠然，他非常好玩，但是他也是銀河系里最孤獨(dú)的人之一。
The ability to customize logging like this provides a great deal of flexibility and control over the Linux environment.
像這種定制日志的能力為Linux環(huán)境提供了極大的靈活性與可控制性。
After a few days of his mother's death, it rained a great deal and the stream swelled.
青蛙媽媽去世后不久，一場大雨襲來，小溪水位也高了很多。
With the study of a great deal of literatures, the methods and theory of rotating machinery fault diagnosis were reviewed orderly.
在查閱大量文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)地回顧了旋轉(zhuǎn)機(jī)械故障診斷的有關(guān)方法和原理。
Others followed even before the whole string was wet, and I was able to collect and store a great deal of electricity in the condenser.
其他電流在整條繩子濕透之前相繼流入，我就可以在電容器中收集并存儲大量的電。
I have accommodated the press a great deal, giving numerous interviews.
我多次接受采訪，已給了報界許多方便。
It reveals a great deal about Henry.
這暴露了有關(guān)亨利的許多東西。
In the same way, to say a little is often to tell more than to say a great deal.
同樣，片言只語也常常比萬語千言更說明問題。
As director of these courses a great deal will be demanded of him.
作為主任教師，人們對他的要求是很高的。
He felt that people were staring at him a great deal.
他覺得人們都盯著他看個不停。
By his Roman bearing in adversity, he has earned a great deal of public sympathy.
他在逆境中的堅韌不拔的精神使他贏得了廣大公眾的許多同情。
In such colloquies the mother and the child passed a great deal of their time together.
娘兒兩個這樣談體己話，一談就是好些時候。
"Now, almost everywhere, there is a great deal of bunk around, " the man said indignantly.
“如今到處是廢話，泛濫成災(zāi)，”那個人憤憤不平地說。
A great deal of the efforts and activities supporting us are primarily concerned with collection and maintenance of data.
配合我們的大量工作和活動主要涉及數(shù)據(jù)的收集和保存。
I have a great deal of difficulty in beginning to write my portion of these pages, for I know I am not clever.
我開始寫這一部分篇章時，感到困難重重，因?yàn)?/c>我知道自己并不聰明。
The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.
報道大量揭示了官僚體制的無能。
He is very handsome; he is very clever; he expressed himself with a great deal of felicity.
他長得很俊，人也聰明，說話也夠--夠巧妙的。
He has put a great deal of money away.
他儲蓄了很多錢。
They had a great deal of colour in their faces.
她們臉上抹了很多脂粉。
To be more precise, I learned a great deal about their balance sheets.
說得確切一點(diǎn)，我了解到他們資產(chǎn)負(fù)債表方面的很多情況。
We know a great deal more than we did two years ago, and some short-cuts may appear.
我們現(xiàn)在懂得的比兩年前多多了，也可能有捷徑。
"I'm afraid it's asking a great deal from a gentleman who knows Latin and Greek. "
“恐怕讓一位懂得拉丁文和希臘文的紳士做這種事有點(diǎn)大材小用了。”
The old lady doesn't go out in the winter, for she feels the cold a great deal.
這個老婦人冬天不出門，因?yàn)?/c>她很怕冷。
They have already spent a great deal of effort in resurveying the problem.
他們在重新調(diào)查這個問題上已經(jīng)費(fèi)了好大的勁。
The city has altered a great deal since we came.
自從我們來后，這個城市變化很大。
After this I spent a great deal of time and pains to make me an umbrella.
事后，我又費(fèi)了許多時間，吃了不少苦頭，為自己做了一把傘。
He swallowed a great deal of tea.
他灌下了大量的茶。
Over the years I spent a great deal of time with my eyes closed, imagining myself having the most wonderful adventures by the seaside.
過去幾年，我花了大量的時間與我閉上眼睛，想像自己最美妙的經(jīng)歷海邊。
I suggest you give my proposal a great deal of thought. I think it would be an excellent chance for you.
我建議你對我的提議仔細(xì)考慮一下，我認(rèn)為這對你來說是個極佳的機(jī)會。
Chinese and Jews are the only two peoples that have the longest and most continual history. And both have suffered a great deal.
中國人和猶太人是世界上僅存的兩個有著最悠久又沒歷史間斷的民族，都歷經(jīng)磨難。
His wife helped him a great deal. She studied all about bridges and about mathematics, and she went to the bridge daily.
他的妻子幫了他很大的忙，她學(xué)習(xí)了建橋和數(shù)學(xué)的知識。
Look to who you were as a child, and that will tell you a great deal about who you are now meant to be.
看看你小時候是怎么樣的一個人，然后你就可以看出很多關(guān)于你將成為的人的信息。
It saw a great deal of interest in the document prepared by Ambassador Manalo and the Delegation thanked him for his conviction.
它在Manalo大使準(zhǔn)備的文件中看到大量有興趣的內(nèi)容，代表團(tuán)感謝他的理念。
Ha, I'm just kidding. Of course, that's what I am here for. I accept the case. And you know, I need a great deal of money as a reward.
哈，這是開玩笑的。當(dāng)然，這也是為什么我來這里。我接受這個案件。你知道的，我需要大筆的金錢作為報酬。
Simple as the toilets were, there was a great deal of running up and down.
雖然梳妝臺很簡單，但有很多上上下下的線條。
Tang has made the kind of impact to us that few have been able to. We have learned a great deal from him.
唐博導(dǎo)對我們的影響之大是從來沒有的。我們從他那學(xué)到的很多很多的東西。
Now that I'm in the presence of the white light of God I realize I overcame a great deal, but some adversities I was not able to overcome.
在上帝圣潔光芒的照耀下，我已經(jīng)克服了許多困難，然而仍有些困境是我能力不足以逾越的。
Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.
和大家一樣，我依然在體會自由職業(yè)的樂趣，但是我樂在其中，無論是面對失敗還是其它一切。
I had finished a number of drafts before Amy arrived, but I knew the manuscript needed a great deal of editing.
在Amy來之前我已經(jīng)寫了大量的手稿，但我知道這些手稿還需要大量的編輯工作。
Our agents went deep into the enemy and got a great deal of valuable information.
我特工人員深入敵境，獲得了很多非常有價值的情報。
Markets where there are many participants and a great deal of activity, thus ensuring that securities can be sold rapidly at fair prices.
交易興旺市場有許多參與者以及大量的活動，確保有價證劵得以公平價格快速售出的市場。
There has been a great deal of information written on this topic, and this information is widely available.
有很多關(guān)于這個話題的信息，而且這些信息也被廣泛接受。
A great deal of uncertainty surrounds these estimates because so much depends on guesswork.
由于猜測的成份很重，對這些估計值還存在很大的不確定性。
We learn a great deal about God from His revelation of Himself in the Bible.
從圣經(jīng)中，我們對上帝所啟示的關(guān)于祂自己的事，已經(jīng)了解甚多。
I had to ensure that the process would be executed with a great deal of care and attention.
我必須確保非常謹(jǐn)慎小心地執(zhí)行這個過程。
Any kind of physical deed that will get your heart rate up will do a great deal of good when it comes to upping the quality of your sleep.
如果要提高你的睡眠質(zhì)量，任何一種增加心臟跳動頻率的身體運(yùn)動都會起到很大作用。
It took a great deal of effort for the little ostrich to break a big hole. It just wants to get out of the egg.
小鴕鳥想要從蛋中走出來。但是看來他需要為此付出極大的努力，才能在蛋殼上弄出個大大的洞來。
英 
